Happy Birthday 俺！！
嗚呼…また、年をとってしまった(TT) めでたく、ぞろ目です。
世間ではあまり景気のいい話は聞きませんが、いい一年になるといいなぁ〜と…
年末にお誕生日のお客様がいらっしゃて、バースデーソングについて盛り上がりました。
やっぱり1番は…
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday dear ○○○
Happy birthday to you!
みたいですね。そりゃそうですよね。
他は？って聞くと年齢がわかりますよね…BoAとかEXILEのHappy Birthdayって私は知りませんでした。
ちなみに、私はこの2曲です。
まぁ…曲はいろいろやろけど、1年に1回の特別な1日なんやから大好きな人、家族、友達etcと一緒に過ごしたいですね。。。
嗚呼…俺…仕事…(ToT)
HAPPY HAPPY BIRTHDAY - Dreams Come True
午前0時を過ぎたら イチバンに届けよう
お誕生日おめでとう
今日はあなたを取り囲む すべての人達にも
特別な一日
出会えて良かった 素直に言える一年に一度の日
たくさんの素晴らしい出来事が
まだまだ あなたに訪れるように 祈りながら
お誕生日おめでとう
午前0時を過ぎたら イチバンに届けよう
Happy birthday, Happy birthday
Happy birthday to you
今日はあなたを取り囲む すべての人達にも
Very special, Very special
It's a very very special day
出会えて良かった 素直に言える一年に一度の日
You're my precious
Have a super great extra good time!
たくさんの素晴らしい出来事が
まだまだ あなたに訪れるように 祈りながら
Happy birthday to you!!
BA-BA-BA-BA-BANG!!!
Happy Birthday - Stevie Wonder
ちなみにこの曲は陽気なバースデー・ソングと単純に思われそうなんですが、米国のアフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者、マーティン・ルーサー・キングJr.牧師に捧げられた曲として有名なんです。
キング牧師の誕生日をアメリカの祭日にしようという運動の一環でスティーヴィー・ワンダーが作った曲なんです。
このアルバムがリリースされた当時は、まだ祝日にはなっていなかったんですね。
現在は米国ではマーティン・ルーサーキングJr.牧師の誕生日を記念し、１月の第３月曜日を、「マーティン・ルーサー・キングJr.デー」と称した国の祝日になっています。
アメリカは州によって異なる州の祝日と国の祝日があります。国の祝日はどの州でも祝日になります。
国の祝日となった個人は、コロンブスとワシントン大統領とキング牧師の3人なんですね。
世間ではあまり景気のいい話は聞きませんが、いい一年になるといいなぁ〜と…
年末にお誕生日のお客様がいらっしゃて、バースデーソングについて盛り上がりました。
やっぱり1番は…
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday dear ○○○
Happy birthday to you!
みたいですね。そりゃそうですよね。
他は？って聞くと年齢がわかりますよね…BoAとかEXILEのHappy Birthdayって私は知りませんでした。
ちなみに、私はこの2曲です。
まぁ…曲はいろいろやろけど、1年に1回の特別な1日なんやから大好きな人、家族、友達etcと一緒に過ごしたいですね。。。
嗚呼…俺…仕事…(ToT)
HAPPY HAPPY BIRTHDAY - Dreams Come True
午前0時を過ぎたら イチバンに届けよう
お誕生日おめでとう
今日はあなたを取り囲む すべての人達にも
特別な一日
出会えて良かった 素直に言える一年に一度の日
たくさんの素晴らしい出来事が
まだまだ あなたに訪れるように 祈りながら
お誕生日おめでとう
午前0時を過ぎたら イチバンに届けよう
Happy birthday, Happy birthday
Happy birthday to you
今日はあなたを取り囲む すべての人達にも
Very special, Very special
It's a very very special day
出会えて良かった 素直に言える一年に一度の日
You're my precious
Have a super great extra good time!
たくさんの素晴らしい出来事が
まだまだ あなたに訪れるように 祈りながら
Happy birthday to you!!
BA-BA-BA-BA-BANG!!!
Happy Birthday - Stevie Wonder
ちなみにこの曲は陽気なバースデー・ソングと単純に思われそうなんですが、米国のアフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者、マーティン・ルーサー・キングJr.牧師に捧げられた曲として有名なんです。
キング牧師の誕生日をアメリカの祭日にしようという運動の一環でスティーヴィー・ワンダーが作った曲なんです。
このアルバムがリリースされた当時は、まだ祝日にはなっていなかったんですね。
現在は米国ではマーティン・ルーサーキングJr.牧師の誕生日を記念し、１月の第３月曜日を、「マーティン・ルーサー・キングJr.デー」と称した国の祝日になっています。
アメリカは州によって異なる州の祝日と国の祝日があります。国の祝日はどの州でも祝日になります。
国の祝日となった個人は、コロンブスとワシントン大統領とキング牧師の3人なんですね。
You know it doesn't make much sense
There ought to be a law against
Anyone who takes offense
At a day in your celebration
そう あまり道理にかなってないね
法律があるべきだよね
怒っている人に対して
あなたを祝福する日のことを
'Cause we all know in our minds
That there ought to be a time
That we can set aside
To show just how much we love you
だって僕らはみんな心の中で知っている
そういう時のはずだよ
僕らは確保できる
どれ程あなたを愛しているかを示す時を
And I'm sure you will agree
It couldn't fit more perfectly
Than to have a world party
on the day you came to be
そしてきっと あなたは賛成してくれる
これ以上パーフェクトにフィットする時なんてない
世界的なパーティーをするのに
その日は あなたにとってこういう日
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
I just never understood
How a man who died for good
Could not have a day that would
Be set aside for his recognition
僕は少しも理解できなかったよ
どうして善を行ったせいで人が死んだかを
こんな日が出来ないのを
彼の業績のために設けられた日を
Because it should never be
Just because some cannot see
The dream as clear as he
That they should make it become an illusion
だって（祝日を制定しないなんて）決してすべきでない
理解できない人がいるというだけで
彼と同じぐらいはっきりした dream
それは、そういった人が自らの考えを思い違いだと見なすべき事
And we all know everything
That he stood for time will bring
For in peace our hearts will sing
Thanks to Martin Luther King
そして僕らは全て知っている
彼は時をもたらす為に立ち上がったと
安らかに僕らの心が歌えるように
感謝します マーティン・ルーサー・キング
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Why has there never been a holiday
Where peace is celebrated
all throughout the world
なぜ今まで祝日になってなかったんだい？
平和が祝われる日なんだよ
世界中のあらゆる所で
The time is overdue
For people like me and you
Who know the way to truth
Is love and unity to all God's children
機は熟している
僕や君のような人々のための
真実への道を知っている人の
それは愛と団結 神の子すべてによる
It should be a great event
And the whole day should be spent
In full remembrance
Of those who lived and died for the oneness of all people
偉大なイベントにすべきだよ
その日は一日中過ごすべきだよ
追悼に満ちて
全ての人が一体化するために生き、そして死んだ人々へと
So let us all begin
We know that love can win
Let it out don't hold it in
Sing it loud as you can
だから僕らみんなで始めよう
僕らは愛は勝てると知っている
声を上げよう 抑えないようにしよう
できるだけ大きい声で歌おう
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
（Happy birthday, Happy birthday, Happy birthday）［Repeat & Fade Out］
We know the key to unity of all people
Is in the dream that you had so long ago
That lives in all of the hearts of people
That believe in unity
We'll make the dream become a reality
I know we will
Because our hearts tell us so
僕らは知っている すべての人々が団結する鍵を
それはあなたの遥か昔の dream の中にあるよ
それはあらゆる人々の心の中にあるよ
団結を信じ
僕らはその dream を現実にしたい
そう 僕らはそうしたい
なぜなら僕らの心は自らにそう語りかけてるよ
There ought to be a law against
Anyone who takes offense
At a day in your celebration
そう あまり道理にかなってないね
法律があるべきだよね
怒っている人に対して
あなたを祝福する日のことを
'Cause we all know in our minds
That there ought to be a time
That we can set aside
To show just how much we love you
だって僕らはみんな心の中で知っている
そういう時のはずだよ
僕らは確保できる
どれ程あなたを愛しているかを示す時を
And I'm sure you will agree
It couldn't fit more perfectly
Than to have a world party
on the day you came to be
そしてきっと あなたは賛成してくれる
これ以上パーフェクトにフィットする時なんてない
世界的なパーティーをするのに
その日は あなたにとってこういう日
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
I just never understood
How a man who died for good
Could not have a day that would
Be set aside for his recognition
僕は少しも理解できなかったよ
どうして善を行ったせいで人が死んだかを
こんな日が出来ないのを
彼の業績のために設けられた日を
Because it should never be
Just because some cannot see
The dream as clear as he
That they should make it become an illusion
だって（祝日を制定しないなんて）決してすべきでない
理解できない人がいるというだけで
彼と同じぐらいはっきりした dream
それは、そういった人が自らの考えを思い違いだと見なすべき事
And we all know everything
That he stood for time will bring
For in peace our hearts will sing
Thanks to Martin Luther King
そして僕らは全て知っている
彼は時をもたらす為に立ち上がったと
安らかに僕らの心が歌えるように
感謝します マーティン・ルーサー・キング
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Why has there never been a holiday
Where peace is celebrated
all throughout the world
なぜ今まで祝日になってなかったんだい？
平和が祝われる日なんだよ
世界中のあらゆる所で
The time is overdue
For people like me and you
Who know the way to truth
Is love and unity to all God's children
機は熟している
僕や君のような人々のための
真実への道を知っている人の
それは愛と団結 神の子すべてによる
It should be a great event
And the whole day should be spent
In full remembrance
Of those who lived and died for the oneness of all people
偉大なイベントにすべきだよ
その日は一日中過ごすべきだよ
追悼に満ちて
全ての人が一体化するために生き、そして死んだ人々へと
So let us all begin
We know that love can win
Let it out don't hold it in
Sing it loud as you can
だから僕らみんなで始めよう
僕らは愛は勝てると知っている
声を上げよう 抑えないようにしよう
できるだけ大きい声で歌おう
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
（Happy birthday, Happy birthday, Happy birthday）［Repeat & Fade Out］
We know the key to unity of all people
Is in the dream that you had so long ago
That lives in all of the hearts of people
That believe in unity
We'll make the dream become a reality
I know we will
Because our hearts tell us so
僕らは知っている すべての人々が団結する鍵を
それはあなたの遥か昔の dream の中にあるよ
それはあらゆる人々の心の中にあるよ
団結を信じ
僕らはその dream を現実にしたい
そう 僕らはそうしたい
なぜなら僕らの心は自らにそう語りかけてるよ
Trackbacks
Trackback URL : http://blog.bar-satonaka.com/sb.cgi/106
Comments