Categories
- Cocktail (10)
- Whisky&Liquor (26)
- Bar&Shop (15)
- misc. (93)
- About this blog (4)
Recent Comments
- Singapore Sling/Tom Collins¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¥¹¥ê¥ó¥°/¥È¥à¥³¥ê¥ó¥º¡Ë
¢Í BernardWasp (01/19) - Singapore Sling/Tom Collins¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¥¹¥ê¥ó¥°/¥È¥à¥³¥ê¥ó¥º¡Ë
¢Í BernardWasp (01/19) - ǯËöǯ»Ï¤Î±Ä¶È°ÆÆâ
¢Í hihara (11/30)
Archives
- 2011
- September 2011 (1)
- August 2011 (1)
- April 2011 (2)
- March 2011 (3)
- February 2011 (3)
- January 2011 (2)
- 2010 (32)
- 2009 (23)
- 2008 (44)
- 2007 (23)
- 2006 (9)
- 2005 (9)
- 2004 (16)
Profile
Other
¥Þ¥«¥À¥ß¥¢¥Ê¥Ã¥Ä
ÀèÆü¡¢Á°¤Î¤ªÅ¹¡ÊBar MOON)¤Î»þ¤«¤é¤Î¤ªµÒÍͤ«¤é¤ªºÐÊ뤬ÆϤ¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö³ÌÉÕ¤¥Þ¥«¥À¥ß¥¢¥Ê¥Ã¥Ä¡×ÀìÍÑ¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼ÉÕ¤
¤¢¤ì¡©¤ó¤Ã¡©¤³¤¦¤¤¤¦¾ì¹ç¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È»ä¤¬¤ªµÒÍͤË£¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡Ä¡Ä¤Þ¤¡¤¤¤¤¤«¤¡¡Ä
¤Ç¡¢¤µ¤Ã¤½¤¯¤³¤Î£¤ê¼ç¤òÃΤäƤ¤¤ë¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î´ÉÍý¼Ô¡ÖÉÏ˳¿ÀÊ¿°æ¡×¤¬°û¤ß¤ËÍè¤Æ¡¢ËþÀʤΤªµÒÍͤò°ìµ¤¤Ëµ¢¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ªºÐÊë¤Î¤ª¿þʬ¤±¤ò¡Ä
³ÌÉÕ¤¥Þ¥«¥À¥ß¥¢¥Ê¥Ã¥Ä¤ò¶´¤ß¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¥®¥å¥®¥å¥Ã¤Ã¤Æ²ó¤·¤Æ¡Ö¥Ñ¥¥Ã¡ª¡ª¡×¡Ö¥Ñ¥¥Ã¡ª¡ª¡×¡Ö¥â¥°¥â¥°¡×¡Ö¥Ñ¥¯¥Ñ¥¯¡×
¤³¤ì¡¢¤±¤Ã¤³¤¦³§¤µ¤Þ³Ú¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â³ä¤Ã¤Æ¤¹¤°¿©¤Ù¤ë¤«¤é¿·Á¯¤Ç¥Ê¥Ã¥Ä¼«ÂΤ¬´Å¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¥Þ¥«¥À¥ß¥¢¥Ê¥Ã¥Ä¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î¿©ÉʤËÈæ¤Ù¿¤¯´Þ¤Þ¤ì¤Ä¤¤¤ë¥Ð¥ë¥ß¥È¥ª¥ì¥¤¥ó»À(PDA)¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü¥³¥ì¥¹¥Æ¥í¡¼¥ëÃͤÎÍÞÀ©
¡üÈéÉæ¤ÎÏ·²½¤òÍÞ¤¨¤ë
¡üÆ°Ì®¾ô²½ºîÍÑ
¡ü·ì´ÉºÆ³èÀ²½(¾æÉפʷì´É¤Å¤¯¤ê)
¡ü¿´Â¡¤ä´Î¡¤Î¤Þ¤ï¤ê¤Î»éËäòdz¾Æ¤µ¤»¤ë
¡üǾÆâ·ì´É¤ËÆþ¤ê¹þ¤ß¡¢Ç¾Â´Ãæ¤ä¥Ü¥±ËÉ»ß
¡ú¥³¥ì¥¹¥Æ¥í¡¼¥ë¤Ï°ìÀÚÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ø¥ë¥·¡¼¿©ºà¤Ç¤¹¡£
¤«¤Ê¤ê¤ÎÎ̤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
³§¤µ¤Þ¤â¤è¤í¤·¤«¤Ã¤¿¤é¥Ð¥¥Ð¥¤·¤ËÍè¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¢¤Ã¡Ä¤ªºÐÊë¤â¿ï»þ¼õÉÕÃæ¤Ç¤¹¡ª
ưʪ±à
¿²µ¯¤¥À¥Ã¥·¥å¤Î¥é¥ó¥Á¤òºÑ¤Þ¤»¡¢¹ÈÍդǤ⸫¤Ë¹Ô¤¯¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤ªÍ§Ã£¥«¥Ã¥×¥ë¤ÈÅ컳ÊýÌ̤ˡÄ
¤«¤Ê¤êǯ¤ÎÎ¥¤ì¤¿¤ªÍ§Ã£¡ÄKAZU·¯
¤·¤«¡¼¤·¡¢²¿¸Î¤«ÅþÃ夷¤¿¤Î¤ÏÅ컳ưʪ±à¤Ë¡Ä¤Ê¤ó¤Ç¤ä¤Í¤ó¡ª
¤Ç¤â¡¢°Æ³°³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡£¡£¡£
ưʪ±à¤Ã¤Æ¤¤¤Ä°ÊÍè¡©¡©ºÇ¸å¤ÏÇòÉÍ¥µ¥Õ¥¡¥ê¥Ñ¡¼¥¯¡©¡©£²£°Ç¯°Ê¾å·Ð¤Á¤Þ¤¹¤¬¡Ä
¤¢¤Ã¡ª°ì±þ¤Á¤ã¤ó¤È¹ÈÍդϸ«¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¢
¥ß¥·¥å¥é¥ó¥¬¥¤¥ÉÅìµþ2008
¡Ö¥ß¥·¥å¥é¥ó¥¬¥¤¥ÉÅìµþ2008¡×¤¬22Æü¤ËȯÇ䤵¤ì¤ë¤Î¤ËÀè¶î¤±¤Æ¡¢19Æü¤ËÀ±¤Î¤Ä¤¤¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó̾¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
150¸®¤¬Áª¤Ð¤ì¡¢¡ú¡ú¡ú¤¬8¸®¡¢¡ú¡ú¤¬25¸®¡¢¡ú¤¬117¸®¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Îß·×191¸Ä¤ÎÀ±¤¬¤Ä¤¤¤¿Åìµþ¤Ï¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤âÀ±¤Ä¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¿¤¤Èþ¿©¤ÎÅԡסʥߥ·¥å¥é¥ó´Ø·¸¼Ô¡Ë¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¡Ø¥ß¥·¥å¥é¥ó¥¬¥¤¥ÉÅìµþ2008¡Ù¤Ç¤ÏÀ±¤Î¤Ä¤¤¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¤ß·ÇºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¾¤Î¥ß¥·¥å¥é¥ó¥¬¥¤¥É¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ÆÃħ¤À¤È¤¤¤¦¡£
½éÈǤǻ°¥ÄÀ±¤Ï°Ê²¼¤Î8¸®
¡ú¡ú¡ú¿ÀÅÄ¡ÊÆüËÜÎÁÍý¡Ë
¡ú¡ú¡ú¥«¥ó¥Æ¥µ¥ó¥¹¡Ê¸½ÂåÉ÷¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ë
¡ú¡ú¡ú¾®½½¡ÊÆüËÜÎÁÍý¡Ë
¡ú¡ú¡ú¥¸¥ç¥¨¥ë¡¦¥í¥Ö¥·¥ç¥ó¡Ê¸½ÂåÉ÷¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ë
¡ú¡ú¡ú¤¹¤¤ä¶¶¡¡¼¡Ïº¡ÊÆüËÜÎÁÍý¡¡¼÷»Ê¡Ë
¡ú¡ú¡úò¿¡¡¿åë¡ÊÆüËÜÎÁÍý¡¡¼÷»Ê¡Ë
¡ú¡ú¡úßÀÅIJȡÊÆüËÜÎÁÍý¡Ë
¡ú¡ú¡ú¥í¥ª¥¸¥¨¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ë
¥í¥ª¥¸¥¨¤Ë¤Ï£±ÅٻǤ俤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¾¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤â»Ç¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¡Ä
¤Á¤Ê¤ß¤ËµþÅÔÈǤ¬½Ð¤¿¤é²¿¸®¡ú¡ú¡ú¤¬ÉÕ¤¯¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡Ä
¤µ¤à¤Ã¡Ä
¤Ê¤ó¤«¡¢¤¤¤¤Ê¤ê´¨¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡Ä
º£Æü¤ÎºÇ¹âµ¤²¹£±£°¡î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Ä¤¤ÀèÆü¤Þ¤Ç£²£°¡î¤òĶ¤¨¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡Ä
¤Ç¤â¡¢½µ´ÖÅ·µ¤Í½Êó¤Ç¤Ï¤³¤Î½µËö¤ÏÃȤ«¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤É¤ä¤Í¤ó¡ªÂÎÄ´²õ¤¹¤ï¡ª¡ª
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢À¶¿å¤µ¤ó¤Ï¤è¤¦¤ä¤¯¿§ÉÕ¤»Ï¤á¤¿¤È¤³¤í¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Õ¤°
ºÇ¶á¤Ï¤Þ¤¸¤á¤Ë¹¹¿·¤Ç¤¹¡£
ºòÆü¤Ï¿åÍËÆü¤Ç¤ªÅ¹¤¬¤ªµÙ¤ß¤À¤Ã¤¿¤ó¤ÇÌë¤Ï³°¿©¤Ë¡Ä
¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±´¨¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤ó¤Ç¤Õ¤°¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊËÜÍè¤Ê¤éË¿¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ë¤ÆÇò¥È¥ê¥å¥Õ¤ò»È¤Ã¤¿¤ªÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Çò¥È¥ê¥å¥Õ¤¬´°Ç䤷¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¨¤é¤¤Êѹ¹¤Ë¡Ä¡Ë
ËÙÀîÄÌËÌÂçÏ©¤ò£±¶Ú²¼¤¬¤Ã¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÅì¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Õ¤°ÀìÌçŹ¡Ö¤¤¤Á¡×¤µ¤ó¤Ë´ó¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªÄ̤·¤Î¤Ö¤Ä¤ÎÅò°ú¤ÇßÆù¤¢¤¨¤Ë»Ï¤Þ¤ê¡¢¤Æ¤Ã¤µ¡¢¤Æ¤Ã¤Ô¡¢¾Æ¤¤Õ¤°¡¢¤«¤éÍȤ²¡Ê¤ªÂå¤ï¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ä¡Ë¡¢¤Æ¤Ã¤Á¤ê¡¢¡º¤Ë¤â¤Á¤í¤ó»¨¿æ¤Ç¤¹¡£
»þ´ü¤Î´Ø·¸¤Ç¤Þ¤ÀÇò»Ò¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬»ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂçËþ¤Ǥ·¤¿¡£
»ä¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤Æ¤Ã¤Á¤ê¤Ï¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¿Í¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£Ã¯¤«¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤½¤Î¸å¤Î»¨¿æ¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤Çɤʤó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Æ¤Ã¤Á¤ê¤â¤¹¤Ã¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤È¡¢£²»þ´ÖȾ¤°¤é¤¤¤«¤±¤Æ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ª¿©»ö¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªÎÁÍý°Ê³°¤Ë¿´¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤³¤È¤¬£±¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¤ª¿©»ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Â羰ʳ°¤Ë¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤ÎÃˤλҤ¬£±¿Í¡Ê¤¢¤È¤Çʹ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬£±£¸ºÐ¤ÎÂç³Ø£±²óÀ¸¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡ËÌÛ¡¹¤È³Á¤ÎÈé¤òÇí¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£±ä¡¹¤È£²»þ´Ö¤°¤é¤¤¡£
³Á¤ÏÁ°¡¹Æü¤¬¤ªµÙ¤ß¤À¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢Â群¬»³¤Ç¼è¤Ã¤Æ¤³¤é¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ºÇ½é¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È´í¤Ê¤Ã¤«¤·¤¤¼êÉÕ¤ÇÈé¤òÇí¤¤¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ¸å¤ÎÊդϤʤ«¤Ê¤«¤Î¼êÉÕ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤ß¤Ê¤È¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤Î»Òã¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ë¼ê¤òÈ´¤¤¤Æ³Ú¤Ë¤Ã»Ò¤¬Â¿¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡Ä
¤¦¤Á¤Î¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤Ë¥¹¥«¥¦¥È¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¤ª¿©»ö°Ê³°¤Ç¤â¤¤¤¤µ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ºòÆü¤Ï¿åÍËÆü¤Ç¤ªÅ¹¤¬¤ªµÙ¤ß¤À¤Ã¤¿¤ó¤ÇÌë¤Ï³°¿©¤Ë¡Ä
¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±´¨¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤ó¤Ç¤Õ¤°¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊËÜÍè¤Ê¤éË¿¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ë¤ÆÇò¥È¥ê¥å¥Õ¤ò»È¤Ã¤¿¤ªÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Çò¥È¥ê¥å¥Õ¤¬´°Ç䤷¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¨¤é¤¤Êѹ¹¤Ë¡Ä¡Ë
ËÙÀîÄÌËÌÂçÏ©¤ò£±¶Ú²¼¤¬¤Ã¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÅì¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Õ¤°ÀìÌçŹ¡Ö¤¤¤Á¡×¤µ¤ó¤Ë´ó¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªÄ̤·¤Î¤Ö¤Ä¤ÎÅò°ú¤ÇßÆù¤¢¤¨¤Ë»Ï¤Þ¤ê¡¢¤Æ¤Ã¤µ¡¢¤Æ¤Ã¤Ô¡¢¾Æ¤¤Õ¤°¡¢¤«¤éÍȤ²¡Ê¤ªÂå¤ï¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ä¡Ë¡¢¤Æ¤Ã¤Á¤ê¡¢¡º¤Ë¤â¤Á¤í¤ó»¨¿æ¤Ç¤¹¡£
»þ´ü¤Î´Ø·¸¤Ç¤Þ¤ÀÇò»Ò¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬»ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂçËþ¤Ǥ·¤¿¡£
»ä¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤Æ¤Ã¤Á¤ê¤Ï¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¿Í¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£Ã¯¤«¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤½¤Î¸å¤Î»¨¿æ¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤Çɤʤó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Æ¤Ã¤Á¤ê¤â¤¹¤Ã¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤È¡¢£²»þ´ÖȾ¤°¤é¤¤¤«¤±¤Æ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ª¿©»ö¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªÎÁÍý°Ê³°¤Ë¿´¤Ë»Ä¤Ã¤¿¤³¤È¤¬£±¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¤ª¿©»ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Â羰ʳ°¤Ë¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤ÎÃˤλҤ¬£±¿Í¡Ê¤¢¤È¤Çʹ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬£±£¸ºÐ¤ÎÂç³Ø£±²óÀ¸¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡ËÌÛ¡¹¤È³Á¤ÎÈé¤òÇí¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£±ä¡¹¤È£²»þ´Ö¤°¤é¤¤¡£
³Á¤ÏÁ°¡¹Æü¤¬¤ªµÙ¤ß¤À¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢Â群¬»³¤Ç¼è¤Ã¤Æ¤³¤é¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ºÇ½é¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È´í¤Ê¤Ã¤«¤·¤¤¼êÉÕ¤ÇÈé¤òÇí¤¤¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ¸å¤ÎÊդϤʤ«¤Ê¤«¤Î¼êÉÕ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤ß¤Ê¤È¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤Î»Òã¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ë¼ê¤òÈ´¤¤¤Æ³Ú¤Ë¤Ã»Ò¤¬Â¿¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡Ä
¤¦¤Á¤Î¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤Ë¥¹¥«¥¦¥È¤·¤è¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¤ª¿©»ö°Ê³°¤Ç¤â¤¤¤¤µ¤Ê¬¤Ë¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£